Wie auch immer, wir können es nicht mehr nachprüfen.
Auf jeden Fall gefallen mir die lustigen Erklärungen auch besser. Sie leuchten auch mehr ein, wenn man bedenkt, wie sie heute verwendet werden.
Eigentlich sagt man bei uns übrigens Fissemattenten (wobei das s trotzdem weich ausgesprochen wird und nur wegen der Kürze der ersten Silbe verdoppelt wurde.
Statistik: Verfasst von nelly — Mo 20. Apr 2015, 19:57
]]>
Mit den Zelten das ist natürlich eine witzige Erklärung, selbst wenn sie nicht wirklich stimmt ... wer will das schon so genau wissen ...
Statistik: Verfasst von garibaldi — Mo 20. Apr 2015, 11:12
]]>
Die passt doch am besten zu den Fisimatenten - oder nicht?
Deine anderen Ausdrücke kenne ich nicht, scheint eine niederbayrische Eigenheit zu sein. So hat halt jedwede Region ihre eigenen ausländischen Wörter in den Sprachgebrauch übernommen. Finde ich generell schon witzig und durchaus auch mal beschreibenswert, auch wenns OT ist - aber das Rätsel ist ja richtig gelöst....
Statistik: Verfasst von Lira — Mo 20. Apr 2015, 11:07
]]>
http://www.swr.de/blog/1000antworten/an ... -ausdruck/
Dafür gibt's beim Potschamber, dem Troddewaa (so in etwa hat spricht man es in Rheinhessen/Pfalz aus), und den anderen Begriffen wohl Einigkeit. Bei uns gab es auch noch die Scheesremies (Schreibungs selbstverständlich völlig frei erfunden), korrekt eine Chaise-Remise, also eine "Garage" für eine Kutsche. Und Kinderwagen und Puppenwagen hießen/heißen entsprechend "Kinnerschees" und "Bobbeschees".
Statistik: Verfasst von garibaldi — Mo 20. Apr 2015, 10:48
]]>
]]>
Nelly - die (falsch geschriebenen) Fisimatenten sind auch bei uns bei den älteren Leuten gebräuchlich. ("Mach bloss keine Fisimatenten!" - also nichts Blödes, Lästerliches, Dummes machen) Nicht jeder kennt die wahrscheinliche Herkunft - "visitez ma tente", mit dem junge deutsche Frauen von napoleonischen Soldaten in ihre Zelte gelockt worden seien - mit einer "Tante" hat das aber doch eigentlich nichts zu tun....?
Statistik: Verfasst von Lira — Mo 20. Apr 2015, 07:31
]]>
Danke, Isa, für diesen sehr spannenden Ausflug, der so recht nach meinem Gusto ist!
Fiesematenten - so nennen wir es hier - gehören übrigens auch zu meinen Lieblingsausdrücken mit auswechselbarem Hintergrund. Schönen Gruß an die Tante im Zelt.
Statistik: Verfasst von nelly — Mo 20. Apr 2015, 00:18
]]>
Wolfratshausen - also da müssen wir auch mal einen Stopp einlegen - nach dem Foto scheint es eine prosperierende Stadt zu sein.
Statistik: Verfasst von KlausundMelitta — So 19. Apr 2015, 22:21
]]>
Na, mit diesem Frühstück konnte ich auch nichts anfangen.
Neues Bild kommt gleich!
Beste Grüße,
Uli
Statistik: Verfasst von Ulrike M. — So 19. Apr 2015, 20:38
]]>
(Allerdings definieren wir den Pot de Chambre als "Zimmertopf", gemeint ist aber derselbe Verwendungszweck)
Statistik: Verfasst von Lira — So 19. Apr 2015, 20:35
]]>
Das "Wolfratshauser Frühstück", das in die nähere deutsche Geschichte irgendwie prägend einging, war ja nur als "Hinweis" gedacht, mit dem viele natürlich nichts anfangen können.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wolfratsha ... st%C3%BCck
Achja, weder Frau Karin noch Herr Dr. E. St. haben uns Gesellschaft geleistet, auch unsere Bundeskanzlerin nicht .......
Aber wir konnten das auch so.
Uli, mach weiter bitte!!!
Statistik: Verfasst von Lira — So 19. Apr 2015, 20:31
]]>
Doch Isa, Potschamber gab es hier auch: Pot de chambre = Nachttopf.
Mit deinem Essen kann ich allerdings nichts anfangen, obgleich ich den Ort schon glaube gefunden zu haben: Wolfratshausen.
Beste Grüße,
Uli
Statistik: Verfasst von Ulrike M. — So 19. Apr 2015, 20:19
]]>
Übersetze mal Deinen Ausdruck ins ganz normale Deutsche und setze den Namen des gesuchten Ortes davor .... dann hast den Ort, der gesucht ist
-------- OT - dazu noch einer meiner Lieblingsaussprüche, den der Nichtfranke niemals übersezten könnte: Der "Botschamber"...... ja - was kann denn DAS sein ??
[ Post made via iPad ] images/mobile/iPad.png
Statistik: Verfasst von Lira — So 19. Apr 2015, 20:06
]]>
]]>
[ Post made via iPad ] images/mobile/iPad.png
Statistik: Verfasst von Lira — So 19. Apr 2015, 19:57
]]>
]]>
[ Post made via iPad ] images/mobile/iPad.png
Statistik: Verfasst von Lira — So 19. Apr 2015, 19:55
]]>
]]>
Freising ist - weil der Ort in Bayern ist- nicht sooooooo weit weg, aber nicht zutreffend.
[ Post made via iPad ] images/mobile/iPad.png
Statistik: Verfasst von Lira — So 19. Apr 2015, 19:41
]]>
]]>
Welche Mahlzeiten am Tag gibt es?
Obwohl - vielleicht ist das ...... nicht in GANZ Deutschland mehr SO präsent. Kann schon sein .....
[ Post made via iPad ] images/mobile/iPad.png
Statistik: Verfasst von Lira — So 19. Apr 2015, 19:30
]]>
Tagesmahlzeit - oh? Steh grad auf dem Schlauch???
Statistik: Verfasst von KlausundMelitta — So 19. Apr 2015, 19:27
]]>
[ Post made via iPad ] images/mobile/iPad.png
Statistik: Verfasst von Lira — So 19. Apr 2015, 19:24
]]>
]]>
Flusslauf links unterhalb dieser Häuserzeile stimmt auch. Steine bzw. Gestein rechts oberhalb stimmt auch. Also.
Der Meee stimmt nicht, der wäre auch in Franken und nur sekundär in Bayern - schwierig, ich weiss
[ Post made via iPad ] images/mobile/iPad.png
Statistik: Verfasst von Lira — So 19. Apr 2015, 19:19
]]>
Statistik: Verfasst von KlausundMelitta — So 19. Apr 2015, 18:58
]]>
]]>
Allseits beliebte Frage: WO ist dieses Bild entstanden?
Statistik: Verfasst von Lira — So 19. Apr 2015, 14:05
]]>
]]>