camperfan hat geschrieben:
Hallo,
könntest Du Deine Bemerkung mal ins Hochdeutsche übersetzen?
Falls es zu persönlich werden sollte, gerne auch per PN!
Grübelnder Gruß
Ja Camperfan,
gut dass du nachfragst, damit es keine Missverständnisse gibt.
Es ist alles ganz entspannt. Ich habe auf Seite 1 unten die leicht spitzfindige Entwicklung der Beiträge von de leeuw, Remmi und Kerli gelesen und mir viel spontan dieses Bild als Ergäzung zu der Nummernschildfabe dazu ein. Kerli und Lia sind ja meine nahen halbholländischen Nachbarn (Varel) und die anderen die fernen holländischen Nachbarn (geographisch gesehen).
In meinem Spontaneifer schrieb ich sofort los und habe völlig übersehen, dass der Artikel nicht im Anschluss eintragen wird, sondern es hatte sich das Thema schon weiterentwickelt. Damit verpufft der Inhalt und die Absicht, weil es keinen Bezug mehr gibt (das Hänseln-Smilie hast du bermerkt?) und kann aus dem Zusammenhang gerissen für denjenigen hinter dem der Artikel erscheint im mildesten Fall nur Verwunderung hervorrufen, wie bei dir geschehen. Damit keine gröbere Missstimmung entsteht, hattest du ja dankenswerter Weise klug nachgefragt.
Was machen wir nun damit? Dort ist der Beitrag eigentlich überflüssig und kann weg.
MfG Mobilfred
