4 Wochen durch Polen

[Tedela]

Wow Monika..... Da wäre ich auch gerne eine Station mit gefahren. Schaut richtig interessant aus

[ Post made via iPad ] images/mobile/iPad.png

[Chinotto]

Wow Monika..... Da wäre ich auch gerne eine Station mit gefahren. Schaut richtig interessant aus

[ Post made via iPad ] images/mobile/iPad.png

Tja Michaela - dann müsst Ihr doch auch mal dorthin!
War wirklich interessant, vor allem, daß diese alte Technik auch heute noch ihren Dienst tut.

[Chinotto]

So, weiter geht´s mit der Reise...

30.08.2016

Unsere Siebensachen waren nach dem Frühstück schnell zusammengepackt.
Das Navi führte uns erst wieder über die bereits bekannte B 526, diese elende Holperstrecke.
Danach war aber cruisen auf der Autobahn angesagt bis nach Elbing. [clicklink=]https://de.wikipedia.org/wiki/Elbl%C4%85g[/clicklink]
Hier fanden wir auf dem CP 69 an der ul. Panienska [clicklink=]http://www.camping61.com.pl/index_de.html[/clicklink] einen freien Platz und staunten nicht schlecht: fest in deutscher Hand ist dieser Platz.
Auch der Betreiber spricht gut Deutsch.

http://666kb.com/i/dcpjgslrba49twni8.jpg
Das neue Rathaus

http://666kb.com/i/dcpjk2a9eqmz9730g.jpg
Markttor

http://666kb.com/i/dcpjm2oliug54oz5s.jpg
Dom „St. Nikolai“

http://666kb.com/i/dcpjp8fud4nstvg1s.jpg
wieder offene Beichtstühle -kann jeder mithören

http://666kb.com/i/dcpjqe724mun3ti4g.jpg
Bronze-Taufbecken

http://666kb.com/i/dcpkh9lfwtfu732tc.jpg
neugotischer Altar

http://666kb.com/i/dcpjqyei75mbj3cao.jpg
versteckt und nur mithilfe der Handy-Taschenlampe in den unteren Katakomben gefunden

http://666kb.com/i/dcpjnz2k5oxourny8.jpg
ehemalige Marienkirche, heute „Galerie El“

http://666kb.com/i/dcpk6i121ixyl21a8.jpg

http://666kb.com/i/dcpkebi2mrzwdn0n4.jpg
Stadtminiatur im Foyer des Rathauses, Elbing´s Altstadt ist von Wasser umschlossen

http://666kb.com/i/dcpkgjllwuz42rdog.jpg

Wir erkundeten Elbing, um am Abend ein deutschsprachiges Lokal aufzusuchen, das altdeutsche pommersche Küche anbot.
Mann, hatten wir einen Hunger!!

Ich habe die wirklich sehr leckere Sauermehl Suppe „Zurek“, [clicklink=]https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%BBur[/clicklink] , serviert in einem knusprigen, ausgehöhlten rundem Brotlaib, gegessen – war die guuuuuuut! Hauchhhhhh...
Danach (eigentlich war ich von der Suppe schon satt) hatte ich mir Königsberger Klopse bestellt – auch die waren sehr sehr gut!
GG hatte Gänseschenkel mit Kartoffelschnitzen und Bratapfel-Preiselbeeren an einem bunten Salat.
Dazu hatte jeder 1 Fassbier und nach dem Essen jeder noch einen Espresso – bezahlt haben wir für diese leckere Völlerei: 97.- PLN = 22,27 €
(Leider gibt’s von diesem leckeren Essen wegen Hunger wieder mal keine Fotos.)
Ich nutzte die Gunst der Stunde und fragte den deutschsprachigen Wirt nach einem deutsch oder englisch sprechenden Augenarzt hier in Elbing, und tatsächlich kam er nach einer kurzen Zeit wieder und gab mir einen Zettel mit einer Adresse.

Das war erst der Anfang einer erneuten Odyssee...



31.08.2016
immer noch Elbing

Heute hab ich den 1. Handkuss meines Lebens bekommen!! ...aber dazu unten mehr...

Nach einem ausgiebigen Frühstück machten wir uns zu Fuß auf den Weg zur angegebenen Adresse, die wir nach einigen Umwegen und Fragereien dann auch fanden.
Dies war eine düstere Augenarztpraxis in der die Dame am Empfang keine Silbe englisch, geschweige denn deutsch sprach. Auch die Übersetzer-App half mir hier nicht wirklich weiter.
Ich schimpfte leise und ratlos vor mich hin. Eine Dame, die unter den Wartenden saß, sprach mich hierauf auf deutsch an – sie lebte und arbeitete 2,5 Jahre in Husum – und wollte für mich die Formalitäten dolmetschen.
Sie schickte der Himmel!!
Nach einem kurzen Gespräch mit der Sprechstundenhilfe erklärte sie mir, dass ich an der falschen Stelle sei. Grmpfffffff
Bevor sie mir lange erklärte, wo ich hin muss, stand sie auf und meinte: Kommen sie, ich führe sie hin.
Gesagt, getan.
Sie nahm sich die Zeit, auf die Gefahr hin, dass sie selber wieder ewig warten musste, und zeigte mir den anderen Augenarzt. Ich war etwas skeptisch, denn dies war meiner Meinung nach ein Optikerladen, in dem Brillen verkauft wurden.
Aber wir waren richtig!
Termin bekam ich für 14:00 Uhr, da sollte ich wieder kommen, also 3,5 Stunden später.
Jetzt hieß es die verbleibende Zeit sinnvoll zu verbringen, allzu weit wollte ich aber auch nicht weglaufen.
So gingen wir in den nahegelegenen Park. Dort war eine kleine Eisdiele, die auch Kleinigkeiten zu Essen anbot. GG aß einen Panini, dazu tranken wir jeder eine kleine Flasche Wasser. Kosten: 15.- PLN = 3,44 €
Danach bummelten wir doch noch ein wenig durch die sehr saubere Altstadt.

Mittlerweile war es 13:45 Uhr, wir standen an der Straßenecke und warteten die restlichen Minuten, als uns ein Mann auf polnisch auf Eddie ansprach. Wir gaben zu verstehen, dass wir kein Polnisch sprechen. Er quasselte weiter, deutete immer wieder auf den Hund und ich verstand, dass er nach der Rasse fragte. Seine Frage wurde von mir beantwortet und er verabschiedete sich von GG mit Handschlag und auch mir reichte er die Hand – das wurde dann mein erster Handkuss!
Ich war ganz schön baff....

Im Obergeschoss des Optikergeschäfts war eine kleine Ecke, ca. 2x3 m groß, als Wartezimmer eingerichtet. Dort saßen wir dann auf Holzbänken (die hätten um die vorige Jahrhundertwende für Schüler zum Strafsitzen getaugt!) schlussendlich zu 12 Personen, 2 junge Mädchen saßen noch auf den Stufen.
Da harrte ich dann 2 Stunden der Dinge, die da kommen sollten. Ganz schön langweilig, nix zum Lesen und keiner da zum quatschen und der Allerwerteste muckte auch auf... .
Vor lauter Langeweile übersetzte ich mir die Aufschrift an der Sprechzimmertüre, auch nix Neues!

Irgendwie haben sich die polnischen Wartenden dann untereinander verständigt, eines der jungen Mädchen sprach englisch, und machte mir deutlich, dass ich die Nächste sei.
Mir war das einerseits recht, andererseits wollte ich mich nicht vordrängen.
Also in den Übersetzer „ich will mich nicht vordrängen“ eingegeben – die polnische Übersetzung hat das Mädchen zum Lachen gebracht und ich weiß bis jetzt nicht warum. Vielleicht hat der Übersetzer wieder was von wegen Essen gedolmetscht...

Als ich dann das Behandlungskabuff (das war es wirklich!) mit den veralteten Gerätschaften betrat, begrüßte mich eine freundliche Ärztin, die ein wenig englisch und sehr wenig Deutsch sprach.
Sie untersuchte mich (ohne die Augen „groß“ zu tropfen), ließ mich Buchstaben vorlesen (ich fragte mich, ob sie mit meinen deutschen Antworten viel anfangen konnte), dann schaute sie mit einer Spaltlampe, Stirn an Stirn mit mir, (wirklich Hautkontakt!) in die Augen um mir dann zu sagen: alles o.k. - naja..., das war´s auch schon.
80.- PLN = 18,60 € musste ich berappen, ließ mir für meine K-Kasse noch eine Quittung geben, dann war ich auch schon wieder draussen. Ufffffff...

Ich bedankte mich freundlich auf polnisch bei den noch Wartenden und sah zu, dass ich schleunigst aus diesem Laden kam.
Göga und Eddie liefen sich derweil abwechselnd die Hacken wund oder saßen sich die Hintern platt...

Auf dem schnellsten Weg ging es dann – mittlerweile war es 17:15 Uhr – zurück zum Womo, keiner hatte auch nur irgend Bock auf irgendwas, nur „heim“.
SO einen Tag brauch ich nimmer!

Zurück am Womo dampfte ich erst mal aus, dann wurde der Grill angeworfen und wir ließen uns das Abendessen schmecken.
Abends wurden auch gleich noch Tisch und die Stühle weggepackt, damit sie in der Früh nicht von der Nachtkühle noch feucht sind.


01.09.2016

Heute ging es nach Jonasdorf/Janowka, in das Dorf, in dem mein Vater seine Kindheit verbrachte.

http://666kb.com/i/dcpks9dvcmw9v356o.jpg

Ich hab mir von vornherein nicht viel versprochen (Vater wurde 1920 geboren), daher war ich auch nicht allzu sehr enttäuscht, niemanden anzutreffen oder auch nur irgendwas in Erfahrung zu bringen.

Das Dorf bestand aus 15-20 Häusern, keine Kirche. Die Menschen, die ich angesprochen habe, sprachen kein Deutsch und in dem Haus, wo angeblich deutschsprachige Leute wohnen, öffnete mir nach dem Klingeln auch keiner – schade!

http://666kb.com/i/dcpkvz9i1hjnuntog.jpg
http://666kb.com/i/dcpkwnyn8v760z2m8.jpg

Aber es war schon ein seltsames Gefühl zu wissen, daß mein Vater hier vor fast 100 Jahren gelaufen ist und gespielt hat.

http://666kb.com/i/dcpkudq9zrujgmo74.jpg

http://666kb.com/i/dcpkvcs07gbjsx1xc.jpg
altes Fabrikgebäude?

So sind wir noch auf den Deich der Nogat gestiegen, haben, auch im Ort, ein paar Fotos gemacht und fuhren dann weiter nach...

(ich mach´s spannend!)

[Chinotto]

Achtung - viele Bilder!!

immer noch der 01.09.2016



Marienburg. [clicklink=]https://de.wikipedia.org/wiki/Marienburg_(Ordensburg)[/clicklink]
Schon von weitem grüßte uns die trutzige Burg.

http://666kb.com/i/dcpn6kl30qrfuo5up.jpg

Wir fanden dann auch den, dem Navi eingegebenen, Platz: Camping Malborku, an einem kleinen Teich gelegen, in Sichtweite das Schloss. [clicklink=]http://www.malbork-kemping.eu/?page_id=191[/clicklink]

http://666kb.com/i/dcpn81f1vptwb7r40.jpg

Kosten für 1 Nacht: 60 PLN = 13,75 € alles inklusive

Am Nachmittag machten wir uns auf dem Weg, der uns an der Burg vorbei in die moderne Stadt führte. Dort bummelten wir ein wenig, kauften in einem kleinen Tante Emma-Laden noch ein wenig ein und schlenderten wieder zum Womo zurück.

http://666kb.com/i/dcpn92dz9i5dwni80.jpg

Auf Plakaten hab ich gesehen, dass in der Burg eine Bernstein-Ausstellung zu finden ist, die hat mich interessiert und ich wollte sie unbedingt sehen.

Das etwas verfrühte/verspätete Mittag-/Abendessen nahmen wir auf einem Restaurantschiff auf der Nogat ein – es war sehr lecker und preiswert.

http://666kb.com/i/dcpnanipzuut7os8w.jpg
http://666kb.com/i/dcpne1znlranbz2tc.jpg

Der Abend klang am Womo aus, mittlerweile hatte sich ein ganz nettes, etwas jüngeres Ehepaar mit BOR-Nummer zu uns gesellt und wir plauderten und schnapselten nebenbei noch ein bisschen.

02.09.2016
immer noch Marienburg

Der Platzbetreiber kam zur Kontrolle und wir buchten noch eine Nacht dazu.

Nach einem wiederum ausgiebigen Frühstück führte uns der Weg erneut in Richtung Burg, dort dann in die Ticketverkaufsstelle. Mich interessierte vorrangig die dortige Bernsteinausstellung, allerdings erfuhr ich, dass es nur Karten für die ganze Schlossrunde gibt, jetzt im Nachhinein weiß ich auch warum.
Das Ganze war als eine Runde durch´s Schloß ausgeführt, daher hab ich mir dann auch einen deutschsprachigen Audioguide gegönnt.
Dass Eddie nicht mit in die Burg darf, damit haben wir schon gerechnet – und so war es auch.
Also zog ich alleine los, die Burg zu erobern


Der Audioguide war sehr ausführlich und erklärte alles im Detail in astreinem Deutsch.
Fast 4 Stunden dauerte die Führung durch das Deutschordenschloss, Bernstein-, Waffen- und andere besondere Ausstellungen inbegriffen.
Und hier muss ich Polen mal ein dickes Lob aussprechen – wundervoll restauriert und wieder aufgebaut (sicher flossen da auch EU-Mittel). Wenn man die Bilder der Zerstörungen vom 2. Weltkrieg ansieht und mit der heutigen Ansicht vergleicht – Hut ab!!

http://666kb.com/i/dcpnz3yq40x088ao0.jpg

Hier ein paar Eindrücke dieser prachtvollen, riesigen Anlage

http://666kb.com/i/dcpnkrk2uaquswdfk.jpg
über diese Holzbrücke ist es vom SP aus nicht weit zu laufen

http://666kb.com/i/dcpngtyi4jkaq4jy8.jpg
http://666kb.com/i/dcpnhu2ehahiig9vk.jpg
http://666kb.com/i/dcpni8qgc4kd88z5s.jpg

http://666kb.com/i/dcpnjnoe4ofjmjqps.jpg
heuer erst fertig geworden, Rekonstruktion der namensgebenden Marienfigur

http://666kb.com/i/dcpnly1bhw8o38rgg.jpg
http://666kb.com/i/dcpnmf1dsgttvxvcw.jpg
http://666kb.com/i/dcpnn03nx11uollhc.jpg

http://666kb.com/i/dcpnnivxnzb2wqwow.jpg
nur der Ordensoberste und der Küchenchef besaßen sowas

http://666kb.com/i/dcpnojtdvcyhqq680.jpg
filigrane Säulen tragen dieses große Gewölbe

http://666kb.com/i/dcpnpc7uld8dszk00.jpg
nur „reine“ Farben wurden verwendet, denn das Mischen war ein Werk des Teufels

http://666kb.com/i/dcpnqeka10w88qgw0.jpg

http://666kb.com/i/dcpnqwxw4zugjsc8w.jpg
der große Saal, hier wurden Versammlungen abgehalten und Gäste empfangen

http://666kb.com/i/dcpns2eq46fkensw0.jpg
Links oben, neben dem Kamin ist deutlich eine Kanonenkugel, die bei einem Anschlag auf den Obersten eigentlich diese Säule treffen sollte, zu erkennen.

http://666kb.com/i/dcpnug2yaiy5pagow.jpg

Bernsteinausstellung – ein kleiner Ausschnitt
http://666kb.com/i/dcpnv3n1bef1j8e0w.jpg
http://666kb.com/i/dcpnvxoilm0eia4n4.jpghttp://666kb.com/i/dcpnwd57jo5ci3ri8.jpg
http://666kb.com/i/dcpnwuuc88huvh62o.jpg
http://666kb.com/i/dcpnx757tp4l25bls.jpg

http://666kb.com/i/dcpnyhnpnp8mjwlj4.jpg
http://666kb.com/i/dcpnxna0xruanpzpc.jpg
mit solchen Klunkern am Hals steigst am besten nicht auf die Waage

http://666kb.com/i/dcpo292fyobp7chs0.jpg
zum Verlaufen...

http://666kb.com/i/dcpo31xua0lfbxxq8.jpg
Zugbrücke, die Kugeln links waren das Zuggewicht

http://666kb.com/i/dcpo4ay8hsc9maqrk.jpg
http://666kb.com/i/dcpo4u6vpj6e9v8xs.jpg

http://666kb.com/i/dcpo69ia311st95a8.jpg
http://666kb.com/i/dcpof0kj08tw1l5hc.jpg
Gartenanlage / Rosengarten

http://666kb.com/i/dcpofkfo2t8288c8w.jpg
hauseigene Mühle

http://666kb.com/i/dcpogmzsygterh6v4.jpg
Schlossküche, hier konnte für 200 Personen Essen zubereitet weden

http://666kb.com/i/dcpoi2lcly15ssyyo.jpg
diesen langen Gang findet man im höchsten Turm, dahinter sind 2 Kabuffchen für´s „tägliche Geschäft“, dies fiel dann in den darunterliegenden Wassergraben.

http://666kb.com/i/dcpok9tjbi6k2uz9c.jpg
Thronsaal des Ordensabersten

http://666kb.com/i/dcpol3up136l8d6v4.jpg
Wohnraum des Obersten

http://666kb.com/i/dcpoltytjhk1oawow.jpg
Kanzlei

http://666kb.com/i/dcpomwm1sfckd4xkw.jpg

http://666kb.com/i/dcpopmdbr7yp7atq8.jpg
http://666kb.com/i/dcpoqy89dq5a0w000.jpg
http://666kb.com/i/dcporhqqaffgagjcw.jpg
Schlosskirche, bewußt nicht alles restauriert

http://666kb.com/i/dcposd797206j2ebk.jpg


http://666kb.com/i/dcpot1f4nfmjovrb4.jpg
Speisesaal der Ordensleute

http://666kb.com/i/dcpotrcu6mcuprtog.jpg
früherer Wassergraben

http://666kb.com/i/dcpouicosp6e69beo.jpg
http://666kb.com/i/dcpouw8rwew734e80.jpg
http://666kb.com/i/dcpovb896oxz3j56o.jpg
http://666kb.com/i/dcpovrjt9ecn6y1vk.jpg
http://666kb.com/i/dcpowf3d9h5v7bhfk.jpg

Ich war begeistert von den vielfältigen Eindrücken und der, einen beinah erschlagenden, Größe dieser Anlage.
Wer einmal dort ist, sollte sich einen Besuch der Marienburg unbedingt einplanen!

Nach diesen sehr trockenen (selber schuld, Trinken vergessen) Lauf- und Treppensteig-intensiven Stunden war ich nur noch platt und bin zum Womo zurückgehatscht.
Eine kleine Flasche Wasser verdunstete bereits auf dem Weg runter in den Magen und dann war Beine hochlegen angesagt.
Liegen und Einschlafen war eins, wach wurde ich erst 1,5 Stunden später.

Heute grillten wir schon gegen 17:00 Uhr und saßen dann mit unseren Nachbarn noch zusammen und eine der „Frielendorfer Buddeln“ machte die Runde.

Wir wunderten uns alle über die Aktivitäten, die um uns rum im Gange waren. Absperrungen wurden aufgestelt, Tische rumgeschleppt, Fähnchen aufgehängt, Zelte aufgestellt usw...
So langsam nahm das Ganze Gestalt an – am Sonntag sollte hier ein großer Triathlon stattfinden – GsD sind wir da schon weg.
http://666kb.com/i/dcpp0t5pws4pnzhts.jpg
http://666kb.com/i/dcpp1akenggzymqyo.jpg
http://666kb.com/i/dcpp1qrj63maphwjk.jpg
http://666kb.com/i/dcpp2cp9emis1p0jk.jpg

Morgen geht’s weiter in die Dreistadt Gdingen/Sopot, Danzig. [clicklink=]https://de.wikipedia.org/wiki/Dreistadt[/clicklink]

[Lira]

Wirklich beeindruckender und wunderbarer Reisebericht. Klasse bebilldert, traumhaft - tolle Städte, fürwahr.
Das mit den eigenen Spuren verfolgen - hatte ich auch mal vor vielen Jahren.
Besser, man akzeptiert alles so wie es ist. Vor allem wenn man (wie ich) dann im Westen am Anfang des Wirtschaftswunders geboren ist......
Weiter so - bin gespannt!

[Chinotto]

03.09.2016

Beim Zusammenpacken wurden wir morgens schon mit einer ohrenbetäubenden Lautstärke beschallt – wir schauten, daß wir wegkamen!

Nach einer angenehmen Fahrt kamen wir gegen 12:00 Uhr am CP „Metropolis Domki“, [clicklink=]http://domkisopot.pl/[/clicklink] 81-701 Sopot , Zamkowa Gora 25 in Sopot an.

http://666kb.com/i/dcqm4pxungcdf6469.jpg

Das junge, deutschsprechende Mädchen an der Rezeption meinte, wir könnten uns den Platz aussuchen: oben oder unten. Oben gäbe es TV-Empfang, unten wegen der Bäume leider keinen.
Unten bedeutete aber eine kleine, kurz auslaufende Schräge runterzufahren Das haben wir uns dann verkniffen, denn einen aufgerissenen Hecküberhang müssen wir uns nicht freiwillig einhandeln.

http://666kb.com/i/dcqm825lu640y6u4g.jpg
der untere Teil des Platzes, rechts das nagelneu und top renovierte Sanitärgebäude

Also einen Platz in voller Sonne eingerichtet, Tische und Stühle raus, hinter´s Fahrzeug in den Schatten, erst mal was Kaltes zu trinken und überlegen, was wir mit dem angefangenen Tag noch machen.
Das Fräulein an der Rezeption wurde gelöchert: wir brauchen mit der Bahn nur eine Station zu fahren.
Alles zusammengepackt und auf nach Zoppot-City. [clicklink=]https://de.wikipedia.org/wiki/Sopot[/clicklink]

Dieser Bade- und Kurort hat ein besonderes, fast mediterranes Flair – eine lebendige Stadt mit vielen jungen Leuten, Straßenkünstlern, schönen Geschäften, vielen tollen Cafés und kleine Kneipen – Kurortflair halt.
Übrigens: Klaus Kinski wurde 1926 hier geboren!

http://666kb.com/i/dcqme1rbs6t6f6081.jpg

http://666kb.com/i/dcqnj4quggqexdk3k.jpg

http://666kb.com/i/dcqmkpvpzurjhckjk.jpg
Garnisonskirche

http://666kb.com/i/dcqmfjbow5zapk9vk.jpg
Flanier-, Fress- und Shoppingmeile

http://666kb.com/i/dcqmg5z5zhf4g09hc.jpg
das „betrunkene Haus“, soll an den Stil des spanischen Architekten Antonio Gaudí erinnern.

http://666kb.com/i/dcqmgwezh3uw5m3gg.jpg

http://666kb.com/i/dcqmljbqod1niudxc.jpg
balneologisches Institut

http://666kb.com/i/dcqn183n3f9h82ha8.jpg
Sofitel Grand Hotel

http://666kb.com/i/dcqn7g7pbz6fx95a8.jpg
Sheraton Hotel

http://666kb.com/i/dcqn82e3ilc5o80e8.jpg
Leuchtturm

http://666kb.com/i/dcqnag19l1g8gyi2o.jpg


Hier habe ich auch den bisher einzigen Schwarzen gesehen und eine Burka-Trägerin.
Ansonsten sind – jedenfalls uns – bisher keine orientalisch- oder südländisch aussehende Menschen begegnet... (und sollten es für den Rest unserer Reise auch nicht)

Leider durften wir mit Hund nicht an den Strand, daher liefen wir die Uferpromenade weiter Richtung CP, durch einen Park, der dann in Wald überging und an einen schönen Uferbereich führte, wo Eddie dann das Meer genoss und immer wieder rein biss – wir haben uns köstlich amüsiert.

Tja – das wurde dann ein Spaziergang, der für mich gefühlte 15 km lang war, denn wir fanden irgendwie in dem Wald kein Ende... dabei waren es keine 5 km.
Ich bin schon nix mehr gewöhnt...

Hab dann am Womo angekommen, wieder mal ausgedampft und nach einer kurzen Erholungspause war Abendessen angesagt. Es gab Leckeres vom Grill und dazu einen bunten Salat.
Kaum war die Grillerei beendet, fielen schon die ersten Regentropfen. Es regnete die ganze Nacht und auch den ganzen Sonntag.


04.09.2016
immer noch Sopot

Über diesen Tag gibt es nicht viel zu berichten, denn es war ein Regentag = Faulenzertag.
Ausgiebiges, gemütliches Frühstück genossen, danach waren wir bei Lidl (haben auch Sonntags offen!) einkaufen. Das dauerte etwas länger als in D, denn alles will übersetzt sein, was nicht selbsterklärend bedruckt ist.
Mir passierte es schon, dass ich ganz stolz Butter gekauft habe, die sich dann als Schmalz rausstellte. )
GG schleppte dann einen voll bepackten Rucksack zurück.
Nachmittags wurden dann Bilder von den Kameras auf´s Laptop gespeichert, ein wenig an diesem Bericht hier geschrieben und in den Regenpausen schnell mit dem Hund eine Runde gelaufen.

Also ein absolut ereignisloser Tag!

[nordlandfan]

Monika,

uf schwäbisch schbarsam : net schlecht dei Bericht !

Auf Hochdeutsch: suuuuper, sooviele schöne Gebäude, gekonnt geknipst.
Als Naturfreund hoff ich, dass Landschschaft auch noch kommt.

Danke und bitte weiter so !

Grüße num in die Nachbarschaft,
Heinz

[Chinotto]

So, ich brauchte ein wenig, um alles hier in die richtige Reihenfolge zu bringen und mit Links zu versehen...

05.09.2016

Der heutige Tag führte uns mit der Bahn rein nach http://666kb.com/i/dcspvd7fhhniavlds.jpg
https://de.wikipedia.org/wiki/Danzig

Fahrtkosten hin und zurück inkl. Hund: 12,40 PLN = 2,87 €
Schon das Gebäude des Hauptbahnhofes in Danzig ist eine Wucht – seht selbst.

http://666kb.com/i/dcsmxjey6b5vqhorl.jpg
http://666kb.com/i/dcsmyajsr4tcbj2tc.jpg
http://666kb.com/i/dcsmyyah5w6oekagw.jpg

Die Danziger Altstadt teilt sich auf in Altstadt und Rechtstadt, wobei uns nicht immer bewusst war, wo wir uns gerade befanden, darum pauschal: Altstadt

Nach kurzer Orientierung schlenderten wir dann rein in die Altstadt.
Dort sahen wir viele wunderschön restaurierte Häuser, aber auch schwer renovierungsbedürftige.

http://666kb.com/i/dcsroqow02nuan2ch.jpg
alstädtisches Rathaus

http://666kb.com/i/dcsn4h0nskl71eups.jpg
rechts die große Mühle, vorne das Heweliusz Denkmal und im Hintergrund der Turm der Katharinenkirche

http://666kb.com/i/dcsne8hqtwu5r8cg0.jpg
https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Hevelius

http://666kb.com/i/dcsng15ra1f6e4g00.jpg
in Bezug auf das nebenstehende Denkmal gestaltete Hauswand

http://666kb.com/i/dcsnn0al66n3h3fuo.jpg
mitten in der Altstadt

http://666kb.com/i/dcsnnsm2jv0t0vugw.jpg
Katharinenkirche https://de.wikipedia.org/wiki/Katharinenkirche_(Danzig)

http://666kb.com/i/dcsntfugffg53bgn4.jpg
Küchenturm, gleich links daneben

http://666kb.com/i/dcsnyiuycq3atezgg.jpg
die Markthallen, hier findet man alles mögliche von Kleidung angefangen, über Lebensmitteln, Nippes, Tabakwaren usw...

http://666kb.com/i/dcso3uo19nkpfrgn4.jpg
St. Nikolaskirche

http://666kb.com/i/dcsokpolrfjxn0n40.jpg
http://666kb.com/i/dcsors50ngcmr320w.jpg
http://666kb.com/i/dcsosb88488z5i60w.jpg
http://666kb.com/i/dcsosrpgasv2weyv4.jpg
am Hafen

http://666kb.com/i/dcsoubtwswvoe41s0.jpg
http://666kb.com/i/dcsovt3f00isl10xs.jpg
http://666kb.com/i/dcsoxguu2g3r9kv7k.jpg
die Treträder im Krantor wurden von jeweils 4 Mann, die im Rad liefen, zum „Laufen“ gebracht.

Und hier sprach uns unser Stadtrundfahrt-Chauffeur an, die folgenden Bilder stammten von der Rundfahrt, bzw. von den Fotostopps

http://666kb.com/i/dcspabttgnzpv0ruo.jpg
Hauptpost https://de.wikipedia.org/wiki/Gefecht_u ... _in_Danzig

http://666kb.com/i/dcspdf913jagllb0g.jpg und das Denkmal dazu
http://666kb.com/i/dcspenk5v7mvvzugw.jpg
ein Bunker, der heute als Bar und Disco dient – als was sonst?

http://666kb.com/i/dcspfz6e9984y61og.jpg
die damals so genannte „Lenin-Werft“, von der die Solidarnosc-Bewegung ausging

http://666kb.com/i/dcsphrj71qsticfls.jpg
http://666kb.com/i/dcspjrn6lkre6n9xc.jpg
http://666kb.com/i/dcspl0c400ndgo4cg.jpg
Denkmal für die getöteten Werftarbeiter

http://666kb.com/i/dcsplmlf0iohmo9hc.jpg European Solidarity Centre

http://666kb.com/i/dcspoizgj68sbfnk0.jpg
http://666kb.com/i/dcspptvkqn613hce8.jpg
http://666kb.com/i/dcspqphlageedz37k.jpg
http://666kb.com/i/dcsps2fq81iv8ghds.jpg
http://666kb.com/i/dcspujv9lwhi3q0hs.jpg

modern ausgestattete Brigittenkirche mit dem, im Entstehen begriffenen,
http://666kb.com/i/dcspt439o31vxq39c.jpg
http://666kb.com/i/dcsptvooanfmxsqv4.jpg Bernsteinaltar
http://pomorskie.travel/de/Entdecke_-Wa ... w_Kosciele

http://666kb.com/i/dcsoyotolvetpz7y8.jpg
vorne die königliche Kapelle https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ni ... lle_Danzig,
hinten die Marienkirche https://de.wikipedia.org/wiki/Marienkirche_(Danzig)

http://666kb.com/i/dcsp4mq8ctt9yf5kw.jpghttp://666kb.com/i/dcsp3j4gnevi7gc1s.jpg
http://666kb.com/i/dcsp4350my5xlnnk0.jpg
in der Marienkirche
http://666kb.com/i/dcsr7v17yfvj9bwu8.jpg Marienkirche


http://666kb.com/i/dcsp8rp9qdz53wyyo.jpg
Rechtstädtisches Rathaus https://de.wikipedia.org/wiki/Rechtst%C ... es_Rathaus

http://666kb.com/i/dcspx4nxtktu4agw0.jpg
http://666kb.com/i/dcsq0t7sm2zpi9ssg.jpg
Großes Zeughaus https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fes_Zeughaus

http://666kb.com/i/dcsq225kg277b7y80.jpg ??

http://666kb.com/i/dcsq745zdv51m4v0g.jpg

http://666kb.com/i/dcsqcpkt7viorysjk.jpg
http://666kb.com/i/dcsqf85k93wzjkwe8.jpg


http://666kb.com/i/dcsqh3eeefdwhy22o.jpg
Langgasse – Prachtstraße von Danzig mit dem Rechtstädtischen Rathaus

http://666kb.com/i/dcsqqmcgsc31l9s74.jpg
Artushof und Uphagenhaus

http://666kb.com/i/dcsqtng5uwoehrv9c.jpg
Neptunbrunnen mit Uphagenhaus

http://666kb.com/i/dcsqv54eo5tj9qu4g.jpg ??

http://666kb.com/i/dcsqxtzxd663b7f9c.jpg
Langgasse, im Hintergrund das „grüne Tor“

http://666kb.com/i/dcsr3jrs83lyrqxog.jpg
grünes Tor Vorder- und Rückseite

http://666kb.com/i/dcsr0j8gall00ka2o.jpg
Bürgerhäuser

http://666kb.com/i/dcsr164xmdw2qfm68.jpg
im Hafen

http://666kb.com/i/dcsr1u5afiz5m0dts.jpg
http://666kb.com/i/dcsrcl9l1xixjltkw.jpg
Krantor, bekanntestes Wahrzeichen der Stadt https://de.wikipedia.org/wiki/Krantor_(Danzig)

http://666kb.com/i/dcsr5mslkml4z9af4.jpg
Frauengasse, ein Bernsteinhändler am anderen...

http://666kb.com/i/dcsr6qsfjnrj277k0.jpg ??

http://666kb.com/i/dcsr9kl0f7jgtj2f4.jpg
schön gestalteter Hauseingang

http://666kb.com/i/dcsraimatk966i0ao.jpg

http://666kb.com/i/dcsrb5vwh3vdnzugw.jpg
Das Speymannhaus, auch Steffenshaus oder „Goldenes Haus“


Mit einem Elektro-Auto kutschierte uns Martin, ein sehr gut deutschsprechender junger Pole durch Danzig, Fotostopps inbegriffen. Was das kostete, verrate ich Euch jetzt nicht, es hat sich auf jeden Fall gelohnt!!
Martin war reinweg in Eddie verschossen, er meinte: Führung umsonst, dafür Eddie behalten – wir lehnten dankend ab!

Nachmittags dürstete es uns beide gewaltig und zur Toilette mussten wir auch – also ein Straßencafé gesucht – passt.
http://666kb.com/i/dcsrdzsi9ro2b7sow.jpg
Da, wo die weißen Schirme leuchten, kehrten wir ein.

Nachdem wir den Schlüssel für das WC organisiert hatten und immer noch keine Bedienung kam, ist GG rein und hat bestellt - ich weiß nicht was, auf jeden Fall kamen dann 2 Bier.
Nix im Magen, affig heiß – und dann Bier... Prost Mahlzeit, hatte ich einen Schicker im Gesicht!

Zum Bahnhof geschwankt (GsD nicht weit) und zurück nach Sopot gefahren. Tja, da haben wir doch glatt die richtige Station verpasst und sind weiter gefahren nach Gdingen - schwarz - was sonst...
Irrtum bemerkt und bei der nächsten Gelegenheit wieder ausgestiegen. Der Zug in die andere ichtung kam auch gleich uns so sind wir - ebenfalls schwarz - wieder zurückgefahren.

Für eine Nacht habe ich dann noch nachbezahlt und am nächsten Morgen sollte es weiter gehen...

[matsches]

Danke,
sehr schöner Reisebericht und tolle Bilder.
Macht Appetit auch mal hinzufahren.
LG Martina

[ Post made via Android ] images/mobile/Android.png

[Biggi & Reinhard]

Hallo Monika,
Danke für die Tollen Bilder und den schönen Reisebericht

[ Post made via Android ] images/mobile/Android.png