Mobile Freiheit

Et es sowick.
Die Akademie för uns kölsche Sproch, hät för alle Kölsch Musikinteressierte en Musik Sökmaschin met üvver 4000 Titele installiert

Met Interprete un velle Leedtexte en kölscher Sproch un huhdütsche Üvversetzunge.
Einfach Interpret oder Stechwot eingevve un schon weed mer fündig

He dä Link: www.koelsch-akademie.de

Vell Spass beim steuvere.

Hein. Seminarleiter der Akademie

PS. wä dat bovven nit lese kann, bruch och nit op die Sick ze jonn

Finde ich toll das man gewisse deutsche Mundarten pflegt und beibehält!
Ich finde, das die Damen und Herren der Bildungspolitik in Berlin sich mal eher
über derartige Bildungsprogramme Gedanken machen sollten und nicht,
wie man östliche Religionen o.ä. in unser Bildungssystem intrigieren kann (für mich pers. unfassbar :1sauer )!!

Meine Schwägerin braucht die Seite um einige Begriffe meines Schwiegervaters zu übersetzen.

Das Online-Wörterbuch ist ja auch sehr umfangreich!

Das Online Wörterbuch hat nur einen gravierenden Fehler. Da die Akademie für uns kölsche Sprooch, ähnlich wie bei der deutschen Rechtschreibung, eine Rechtschreibreform durchgeführt hat. Im Kölschen gibt es kein G am Anfang eines Wortes, die Akademie hat dies jedoch eingeführt, woraufhin einige Dozenten das Handtuch geworfen haben. Für mich und viele andere ist das 3 Bändige Werk von Prof.Dr. Wreede weiterhin maßgeblich. Da eins meiner Hobbys die Kölsche Sprache ist, kann ich Dir vill. beim übersetzen helfen.

Ich fing dat jot, und dat bruch keiner von dä immis lesse

präses hat geschrieben:. Da eins meiner Hobbys die Kölsche Sprache ist, kann ich Dir vill. beim übersetzen helfen.

Sehr schönes Hobby und vielen Dank für das Angebot !

Gruß Dieter

dann dürfte Dir das [clicklink=]http://www.youtube.com/watch?v=zTC_KuuB ... re=related[/clicklink] als Musikfan ja auch bekannt sein, nicht kompl. im Dialekt und auch eher melankolisch, für mich jedoch das beste von der seligen Trude Herr mit Tommi Engel und Wolfgang Niedeggen.

Hallo Präses,

das ist ja eine sehr interessante Website . Als alter Gerd Köster Fan danke ich für den Klingelton von ihm.

Hallo Ihr zwei,
das kannte ich auch noch nicht, ist ja wirklich Klasse, Giggi Herr ist aber auch nicht schlecht.