Mobile Freiheit

Das Firefox-Add-On Babelfish macht daraus Folgendes:

Eindhoven hat ein Kalk in der Wolke eines zentralen Betonmörtel Dächer, Autos, Bäume niedrig geleegt UND...




Maggie

In Eindhoven hat eine Kalkwolke aus einem Betonmörtelwerk Dächer, Autos`s und Bäume flach gelegt.
eigene Übersetzung
Ist es in etwa so richtig.

cruiser1941 hat geschrieben:In Eindhoven hat eine Kalkwolke aus einem Betonmörtelwerk Dächer, Autos`s und Bäume flach gelegt.
eigene Übersetzung
Ist es in etwa so richtig.

Was flachlegen ist ja ok, aber doch keine Dächer, Autos und Bäume ...