Der nächste Stopp führte uns nach
Samstag, 08.09.18 nach
34-434 Debno/Neudamm
zur dortigen evangelischen Erzengel-Michael-Kirche.
Von dieser Holzkirche erfuhr ich in einem der unzähligen Reiseberichte, die ich gelesen habe.
Ein großer Parkplatz war schnell gefunden, 5 PLN bezahlt und die ca. 250m zur Kirche marschiert.
http://666kb.com/i/dxhuu75vq9i88bo7h.jpg
http://666kb.com/i/dxhuv0xb1do1nbfuo.jpg
http://666kb.com/i/dxhv3s557x6nvtp8g.jpg
http://666kb.com/i/dxhv468dmoq8z356o.jpg
http://666kb.com/i/dxhv58qm5hhngp4ow.jpg
(Hier las ich vom „bemalten Dorf“ Zalipie, das ich dann auch spontan in meine Route einbaute)
Diese, von außen eher unspektakulär aussehende Holzkirche, wurde völlig ohne Nägel aus Lärchenholz errichtet, alles verzapft oder mit Holznägeln gehalten – faszinierend!!
http://666kb.com/i/dxhv6wtt3lc2thj40.jpg
http://666kb.com/i/dxhv7l5cjpjrhan0g.jpg
http://666kb.com/i/dxhv7zvw18de4j8xs.jpg
http://666kb.com/i/dxhv9yhmo9aft375s.jpg
http://666kb.com/i/dxhvbpytpcjpyyakg.jpg
http://666kb.com/i/dxhvc9pbn16fdx4w0.jpg
Leider waren wir etwas zu früh dran, die Führerin machte gerade Mittag.
Wir warteten dann geduldig auf einer Bank, bis wir endlich in diese schöne, in der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts erbaute Kirche durften.Es lief für die anderen Besucher ein Text in polnisch vom Band, auf meine Nachfrage wurde dann für uns 2 eine Beschreibung in Deutsch abgespielt. Dazu deutete die Führerin (Windmühle a la Stewardess)
auf die gemeinten Gegenstände.
Fotografieren war leider streng verboten...
Aber die Decken- und Wandmalereien waren so farbenfroh und seit 500 Jahren unverändert, und nicht verblichen, erhalten. Dies Phänomen konnte bis heute nicht wissenschaftlich erklärt werden...Ein weiteres ungeklärtes Phänomen ist eine Zimbel, deren kleinste ?Taste? den tiefsten Ton abgab, die größte jedoch den höchsten Ton, wenn man sie anschlug.
Solltet Ihr irgendwann mal in diese Region kommen – klare Empfehlung für dieses Kleinod!!
Link:
http://www.debno.diecezja.pl/indexnie.htm
Ein kleiner Markt auf dem Weg zum Parkplatz war aufgebaut, der von Kitsch über selbstgemachten Honig, Käse, Haushaltsgegenständen aus Holz und mehr, anbot.
Einen Brennesselhonig durfte ich probieren – interessant...
Warme "Lammfell"puschen für 5.-€ :d und selber gemachten geräucherten Käse hab ich mitgenommen – lecker!!
Von Debno aus ging es weiter nach...
Unser Navi (Tom Tom Womonavi, mit Größen- und Gewichtseingabe!!) hat einen Schuss, seither heißt es nimmer Tomtom, sondern Deppdepp... grrrrrmpf....Auf dem Weg nach Tarnow führte uns unser Navi nach Irgendwo im Nirgendwo. (
Lauter kleine und kleinste Straßen suchte er uns aus, wenn wir diese verweigerten, dann bot er uns noch miesere an...
Die Krönung des Ganzen war dann ein Weg, der über eine, für uns zu eng erscheinende, auf 2,5t (wir haben 4,5t!!!) beschränkte Brücke mit spitz rechtwinklig zulaufender Auffahrt, führte. Es regnete natürlich wieder mal, und so standen wir, Womo halb im Graben, im Regen und starrten fassungslos auf diese Brücke.
Geschockt, entsetzt und fassungslos wie wir waren, hat natürlich keiner daran gedacht, die Situation im Bild festzuhalten...
Also die ganze schmale Straße rückwärts rangieren und nach einer Umkehrmöglichkeit suchen...
Nachdem wir dann wieder im Ort waren, meinte der Deppdepp: bitte wenden – Denkste!! No way!!!
Wir fuhren dann einfach frei Schnauze und nach wenigen Kilometern kamen wir tatsächlich auf eine Hauptstraße, die ich dann auch auf der minderwertigen Karte, die wir dabei hatten, wiederfand.
Uff...Seither läuft auf dem Schmarrnfon immer Google-maps mit. Wobei das auch keine Garantie ist, denn Größe und Gewicht werden ja nicht berücksichtigt.
In den meisten Fällen sind sich die Beiden aber einig!
Samstag, 08.-10.09.2018
33-100 Tarnow /Tarnau
Camping Nr. 202
GPS: N 50.0231, E 20.9881
http://www.camping.tarnow.pl/en/our-off ... /our-offer
Auch auf diesem, neben einem Freibad und dem Hotel Kantoria gelegenen, schönen Platz, konnten wir unser Plätzchen selber aussuchen. An der englischprachigen Hotel-Rezeption bekamen wir dann Infomaterial.
Nachdem es fast schon später Nachmittag war, beschlossen wir, im Hotel zu Abend zu essen.
Auf der Terrasse waren wir dann fast alleine, der Hund bekam von einem jungen Mann (Gast?) sofort einen Napf mit Wasser und bei der Bedienung gaben wir dann unsere Bestellung auf.
http://666kb.com/i/dxhw9fjid65e8bi0w.jpg mein Schweinefilet mit Spinatnocken
http://666kb.com/i/dxhwad4idev53kbuo.jpg GG´s „Altpapier“
Fisch
Wir wurden flott und freundlich bedient, das Essen war megalecker – doch dann wollte die junge Dame anscheinend nichts mehr von uns wissen. Wir warteten eine halbe Stunde um zu bezahlen – sie kam einfach nicht...
Mir wurde es dann zu blöd, so bin ich rein an die Theke, wartete hier weitere 10 Minuten, bis ich dann mal auf die Theke klopfte – dann beehrte sie uns plötzlich mit ihrem Erscheinen. Trinkgeld gabs keins!
Auf dem kurzen Rückweg zum Womo trafen wir auf ein deutsches Ehepaar mit 2 Kläffern. Über die Hunde kamen wir dann ins Gespräch.Sie hatten ein kleines Holzhäuschen gemietet und klagten über schlecht schließende Fenster und gammliges Bad. Meine Nachfrage, ob ich mal so ein Ferienhäuschen anschauen dürfte, wurde bejaht.
Es war wirklich allereinfachster Standard, klein, die Betten wackelig, die Bettwäsche hatte auch schon bessere Zeiten gesehen. Die zur Verfügung gestellten Handtücher würde ich zuhause als Putzlappen verwenden.
Da lobe ich mir mein Zuhause auf Rädern!!!
Am nächsten Morgen wollten wir das Frühstücksbuffet im Hotel in Anspruch nehmen, doch anscheinend kamen wir zu spät...
Es war alles schon ziemlich ausgesucht oder fast leer – doch der Kaffee aus dem Vollautomat war o.k. 28.- PLN -
Keine Empfehlung!!
Nach dem Frühstück den Vierbeiner aus dem Womo befreit und gleich beim Hotel den Bus bestiegen, der uns in die Innenstadt brachte.Die Tarnower City ist zwar ganz nett und hat auch einige Highlights, aber im großen und ganzen hat sie uns nicht gerade vom Hocker gehauen...
http://666kb.com/i/dxitoxlsnxt67f0n4.jpg
http://666kb.com/i/dxitmblxd0n93avyl.jpg Tarnower Rathaus
http://666kb.com/i/dxito6jydcz6umm80.jpg Kathedrale Maria Geburt
http://666kb.com/i/dxitpknlwbsm7gv0g.jpg Überbleibsel der Synagoge
http://666kb.com/i/dxitqswmvt43alh4w.jpg Bürgerhäuser
http://666kb.com/i/dxits1mlmulauqkg0.jpg die kostümierten ließen sich gegen Geld mit den Besuchern fotografieren – wir haben lieber sie selber fotografiert
http://666kb.com/i/dxittfv0v5u7osidc.jpg Szekler Tor
http://666kb.com/i/dxiu1cn16g4bdrfgg.jpg hier haben wir gerätselt, welche Bewandtnis diese vorstehenden geschwärzten Steine wohl haben/hatten... ???
http://666kb.com/i/dxiu32seeleze0wsg.jpg Kirche Hl. Jungfau Himmelfahrt
http://666kb.com/i/dxiu9uw0vdk49zi80.jpg
http://666kb.com/i/dxiuaduquq7i9b20w.jpg
http://666kb.com/i/dxiuaugc770l2q1hc.jpg
http://666kb.com/i/dxiubgk5wls7pm6m8.jpg
http://666kb.com/i/dxiucxit4vtpipfcw.jpg
Eine Holzkirche haben wir in Tarnow auch gefunden – Kirche der Muttergottes
http://666kb.com/i/dxiulptlc3j51bk74.jpg
http://666kb.com/i/dxiunk9xqbguzs4cg.jpg
http://666kb.com/i/dxiunzobyd239s5j4.jpg
http://666kb.com/i/dxiuok6dfyv8yz6yo.jpg
Die Formgebung der Holzschindeln hat uns hier fasziniert, damit sind auch runde Abdeckungen gut zu machen.
http://666kb.com/i/dxiuq3mmew5l0a5ts.jpg
http://666kb.com/i/dxiuu9dpzvkme1jpc.jpg Das Denkmal vom Drehorgelspieler
Vom Denkmal aus können wir wieder mit dem Bus zurück Richtung Hotel fahren – so dachten wir...
Der nette Busfahrer bedeutete uns, daß wir hier falsch sind, nahm uns aber kostenlos mit zur richtigen Haltestelle.
Dort warteten wir ca. 20 Minuten – und siehe da, „unser“ Busfahrer kam wieder und winkte uns rein.
Wir mußten beide lachen...
Als er uns beim Hotel absetzte, winkten wir uns zum Abschied – ein freundlicher Mensch!
Nach einer weiteren ruhigen Nacht und meinem gewohnten, opulenten Frühstück im Womo mit Brötchen, Wurst, Käse, Marmelade, Honig, O-Saft und Kaffee fuhren wir gestärkt weiter nach...