Hallo,
die "direkte" Tour, wie Gimli sie vor hat, dürfte wohl die teuerste Variante sein.
Deine Fahrt durch Österreich kannst Du hier berechnen:
http://www.go-maut.at/go/Article.asp?ID=3515&Navi=7
Alternativ könnte man bedenken, München-Garmisch-Landstraße über Zirler Berg, Innsbruck, Brenner-Bundesstraße, in Italien bis Trento-Centro Brenner-Autobahn A 22, Valsugana-Vicenza-Trieste (Autobahn), durch SLO (slowenische Märchengebühr), HR zu reisen.
Oder Kufstein-Süd der Inntal-Autobahn über Kitzbühel, Felbertauernstraße nach Osttirol, weiter über den Plöckenpass nach Italien, dort bei Carnia Ri. Süden und weiter nach Trieste - kostet 10 Euro Felbertauerngebühr und etwas italienische Autobahnmaut.
http://www.traveda.de/reisetipps/mautgebuehren.htm
Auch ist die Strecke über Grossglockner sehr schön, kostet auch Maut -
http://www.grossglockner.at/
man kann unterwegs auch nächtigen und erst am Abend einfahren, dann wirds billiger.
Frohes Planen!